砌墻十年，小泥瓦匠鄒彬已成長為大國工匠，看著籃球場上的學弟們，他感嘆道：“我的青春都在砌筑這一塊?！?/p>
在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會開幕會上，習近平指出，“青年強，則國家強。”16歲到建筑工地打工，20歲獲得世界技能大賽砌筑項目優(yōu)勝獎，23歲當選全國人大代表，這位95后工匠的青春因砌墻而精彩。
At the age of 16, Zou Bin went to work at a construction site. At the age of 20, he won a prize in the bricklaying contest of the 43rd WorldSkills Competition and, at the age of 23, he was elected as a deputy to the National People's Congress. Brick by brick, this young craftsman has built a bright future for himself.
鄒彬參加第十三屆全國人民代表大會第一次會議 受訪者供圖
對于砌墻，鄒彬有著自己的堅持，“如果砌得不滿意，寧愿推倒重來?！彼X得，房子是用來住的，無論是誰，如果是自己的房子出現(xiàn)質(zhì)量問題，心里肯定會很不舒服，他始終帶著這樣的想法在砌墻時嚴格要求自己。
"We build this for ordinary people to live. If you were to live in an apartment with such quality issues, would you feel frustrated? Put yourself in their shoes."
2015年，鄒彬在第四十三屆世界技能大賽中獲得砌筑項目優(yōu)勝獎，實現(xiàn)了中國在這一獎項上零的突破。從建筑工地到世界領獎臺，鄒彬只用了4年。比賽回國后，鄒彬被中建五局總承包公司破格錄取為項目質(zhì)量管理員，并一路成長為項目質(zhì)量總監(jiān)。
很多工友認為他年紀小，沒有資格管理他們。曾經(jīng)，他指導工友砌墻，工友不聽，覺得他只會講不會干。后來，鄒彬拿過他的砌刀，親自示范怎么做，從此工友對他刮目相看。
鄒彬雖然年輕，卻已是“榮譽專業(yè)戶”。全國人大代表、“全國勞動模范”、“全國技術能手”、“全國優(yōu)秀農(nóng)民工”、“中國青年五四獎章”……這些榮譽對他而言，更多的是責任和壓力。他從不覺得自己有多了不起，“自己也非常清楚，還有很多比我更優(yōu)秀、手藝更好的人，其實我也只是千千萬萬農(nóng)民工中的一個縮影而已?！?/p>
"I'm also fully aware that there are many more outstanding craftsmen out there. I am just one of many migrant workers."
2020年9月17日，習近平在湖南省長沙市主持召開基層代表座談會，鄒彬作為代表之一，與總書記進行了面對面交流。
“當時總書記就坐在我正對面，他說，三百六十行，行行出狀元。”鄒彬說，總書記的關心和鼓勵，更堅定了他做“工匠”的決心！
萬丈高樓平地起，這十年，建筑工人為城市建設添磚加瓦，時代發(fā)展也讓這些在平凡崗位上堅守工匠精神的農(nóng)民工有機會成就自己。正如黨的二十大報告中提到的，人人都有通過勤奮勞動實現(xiàn)自身發(fā)展的機會?！拔矣X得我是非常幸運的，我趕上了一個好的時代，一個崇尚工匠精神的時代?！编u彬說道。
"I feel that I am very lucky because I happen to be in the best of times, a time that celebrates craftsmanship."
出品人：王浩 劉偉玲
監(jiān)制：柯榮誼
統(tǒng)籌：何娜
制片人：張霄
制片：葛天琳 劉浩
編導：高亞美
剪輯：高亞美
特別鳴謝：中國建筑五局總承包公司
中國建筑五局投資管理公司
中國日報新媒體中心出品
來源：中國日報
